《“中国—阿拉伯国家合作论坛”成就与展望》报告正式发布
发布时间: 2018-06-18 浏览次数: 239

2004年“中国—阿拉伯国家合作论坛”成立十四年以来,中阿双方通过这一平台取得了诸多成果,“论坛”为中阿双方合作关系的发展做出了巨大的贡献。为积极配合2018年在北京举行的“中国—阿拉伯国家合作论坛”第八届部长级会议,对“论坛”成立以来取得的成就和发展前景进行回顾和展望,促进中阿各领域的友好交流与合作,受政府部门委托,上外中东研究所撰写了《共建“一带一路”,推动中阿集体合作站上新起点——“中国—阿拉伯国家合作论坛”成就与展望》。报告全文共6万余字,分为中文、阿文、英文和法文四个语种,上外中东研究所丁俊教授、孙德刚研究员和余泳副研究员为该报告的主要执笔者;中东研究所刘中民所长和朱威烈教授为报告的撰写提供了指导。

2018610日,《共建“一带一路”,推动中阿集体合作站上新起点——“中国—阿拉伯国家合作论坛”成就与展望》成果发布会在上外松江校区举行。外交部前副部长杨福昌大使、阿拉伯国家驻华使团长阿曼驻华大使阿卜杜拉•萨阿迪阁下分别致辞,中东研究所丁俊教授代表报告撰写组发言。与会中阿大使、专家、学者和外交部亚非司领导五十余人高度评价该报告。

附:报告全文

共建“一带一路”,推动中阿集体合作站上新起点:“中国—阿拉伯国家合作论坛”成就与展望

Joint Development of the “Belt and Road”, A New Era of Promoting China-Arab Collective Cooperation - Achievements and Prospects of the China-Arab States Cooperation Forum

“La Ceinture et la Route”, Promouvoir la Coopération Collective Sino-Arabe Pour un Nouveau Départ: Réalisations et Prospectives du Forum sur la Coopération Sino-Arabe

التشارك في بناء "الحزام والطريق"، ودفع التعاون الجماعي الصيني العربي نحو نقطة انطلاق جديدة: إنجازات وآفاق منتدى التعاون الصيني العربي