选举纳伊姆·卡西姆为领导人：真主党何去何从？
原文信息
【标题】اختيار نعيم قاسم أمينا عاما: إلى أين يذهب حزب الله؟
【日期】November 1, 2024
【机构】埃及金字塔政治与战略研究中心
【作者】拉比哈·赛义夫·阿拉姆（رابحة سيف علام）
【链接】https://acpss.ahram.org.eg/News/21294.aspx
编译信息
【译者】王有勇（上海外国语大学翻译研究院院长、教授）
马萃晗（上海外国语大学阿拉伯语语言文学博士研究生）
【期数】第411期
【日期】2024年11月10日
自2024年9月27日，真主党前任领导人哈桑·纳斯鲁拉在南贝鲁特郊区遭遇一枚穿透掩体的导弹空袭身亡以来，选举新任领导人这一决定成为关注该党动态的人士的一个突发事件。有观点认为，真主党将在当前的战争阶段继续实行集体领导，以避免新领导人被以色列视为攻击目标，因为此前该党领导层曾多次遭遇暗杀。另一些人则认为，真主党更注重重建日常军事活动的中层与前线指挥班子，而非急于选举新领导人；还有人预测，前领导人的葬礼会在新领导人的任命之前举行，以表达对纳斯鲁拉的尊敬，并在此后再选定接班人。
事实上，推迟选举新任领导人的主要原因是哈希姆·萨菲丁的命运未卜。哈希姆·萨菲丁在10月初于南贝鲁特郊区的一次密集空袭中遇害，而其死讯直至袭击发生约三周后才被披露。因此，真主党似乎对其内部领导继承计划作出了重大调整。多年来，哈希姆·萨菲丁一直是纳斯鲁拉继任者的首选，甚至是唯一候选人。
选举依据
选举纳伊姆·卡西姆为真主党新任领导人有多重原因。首先，卡西姆自阿巴斯·穆萨维担任领导人以来（即1992年之前），一直担任副职，并且在穆萨维遇害后、纳斯鲁拉接任后的三十年里，始终在这一职务上。这使得卡西姆的当选代表了真主党领导结构的稳定和延续。这不仅仅是一次突如其来的晋升，而是对真主党等级结构中领导层稳定性的延续。
其次，卡西姆具有强大的宣教和政治背景，但并不熟悉军事行动的具体过程和细节，也不在真主党内部负责军事行动的“圣战委员会”中担任职务。这意味着，通过选举卡西姆，真主党希望军事领导人不必分心于党内的政治事务，从而能更加专注于军事抵抗行动。
另一方面，真主党内此前有多位“圣战委员会”的重要成员遭遇暗杀，因此党内已将部分中层领导人提升至核心层，但并不愿公开这些领导人的姓名，也不希望他们像领导人那样频繁露面。真主党此举旨在展示其政治面貌的同时，保持军事层面的神秘性，以便在当前的军事冲突中进行隐蔽和伪装。与此同时，即将进行的停火谈判需要一个既能与党内群众互动，又能为盟友、合作伙伴以及政治对手所知的政治面孔。
众所周知，在纳斯鲁拉遇害后，纳伊姆·卡西姆作为副手曾三次公开亮相，并在电视上发表讲话。卡西姆宣布了纳斯鲁拉被暗杀的消息，并为其致哀，随后发布讣告并与真主党民众一同哀悼。考虑到当前特殊的局势以及过去六周连续遭受的损失，这一任务显得尤为沉重。尽管卡西姆在个人魅力和公众演讲的影响力方面与纳斯鲁拉相距甚远，但他在激励和鼓舞士气方面表现较为成功。卡西姆曾长期担任公立中学的化学教师，擅长以冷静、理性的方式引导他人，而非通过煽动情绪或引发轰动效应。在演讲中，卡西姆多次提到纳斯鲁拉的遗志及其先前的讲话，并以宗教和教派的基础为大多数引用提供背景。这一能力在未来可能对卡西姆至关重要，因为真主党可能需要在停火谈判中作出艰难决策，包括避免黎巴嫩重蹈加沙的覆辙，并采取军事措施确保撤退到利塔尼河后方。
然而，填补领导人这一空缺并不意味着真主党领导职位的最终稳定，当前的首要任务是填补哈希姆·萨菲丁所担任的执行委员会主席一职。该职位在协调真主党日常运作中至关重要，涉及军事行动、政治活动、宗教宣传以及人道主义援助等各个方面。填补这一职位对于确保战争期间真主党的正常运转，以及弥补因连续损失带来的资源空缺，至关重要。
纳伊姆·卡西姆的使命
根据真主党协商会议选举领导人的既定机制，纳伊姆·卡西姆发表了自当选以来的首次电视讲话。在将近一小时的讲话中，卡西姆详细介绍了未来的计划。他特别强调了“延续性”，表示尽管领导人已逝，但党内复杂的组织结构和整体工作将继续推进，各个职位和行政任务并不依赖于某个特定个人的存在。卡西姆重申了真主党参与战争支援加沙的决策的重要性。他指出，这一决策并非如对手所言，给以色列攻击黎巴嫩提供借口，所谓党内战略错误的说法是不实的。相反，这是基于“善意”作出的正确决定，旨在支持巴勒斯坦的抵抗运动。卡西姆进一步强调，以色列在过去17年中屡次违反联合国安理会第1701号决议，进行了约39,000次空袭、陆地和海上入侵，根本无需真主党提供借口就可攻击黎巴嫩。
卡西姆还特别澄清了真主党与伊朗之间的关系，否认了真主党为伊朗利益服务的说法。他认为伊朗支持真主党保护黎巴嫩、解放黎巴嫩领土并捍卫黎巴嫩独立的目标。卡西姆重申了伊朗在支持“抵抗轴心”方面的作用，以此来强调在他担任真主党领导人期间，这一关系不会发生变化。他承认伊朗及其领导人，从霍梅尼到哈梅内伊，再到革命卫队的领导人如卡西姆·苏莱曼尼，他们在促进黎巴嫩和该地区抵抗运动的目标方面发挥了影响力，并发动和支持所谓“消除以色列”的计划。通过这一强硬的演讲开场白，纳伊姆·卡西姆描绘了真主党在其地区政策上将继续走与德黑兰一致的路线。卡西姆也以此回应了那些认为他当选领导人可能意味着与伊朗保持一定距离的猜测，强调真主党将服务于黎巴嫩的利益，而不插手地区政治事务。
另一方面，纳伊姆·卡西姆列举了真主党在过去六周内遭受的损失，旨在说明尽管真主党及其支持者遭遇了沉重且痛苦的打击，但他们仅在短短11天内便迅速恢复了平衡，并自10月8日起展开了一系列反击敌人的行动。卡西姆提到，真主党火箭弹的射程几乎每日都能将海法纳入攻击范围。每当真主党的导弹升空时，特拉维夫及周围300万人都不得不躲入避难所。他还提到了真主党无人机的相对优势，以及在突破以色列防御系统方面取得的显著进展，如比尼亚米纳行动和对以色列总理官邸的袭击。卡西姆认为，这些行动已经“震慑敌人”，加重了敌方的损失，迫使其开始寻求停战。卡西姆表示，部分目标已经实现，剩余的目标可通过政治和外交手段达成。
卡西姆还列举了以色列在约一个月的战斗中所遭受的损失：真主党击毙90名士兵、造成750人受伤、摧毁38辆坦克并击落5架无人机。目前，以色列军队难以突破前线村庄，甚至不敢贸然进攻，以免陷入真主党设置的陷阱。他认为，这些行动——每天造成3人死亡、25人受伤——给特拉维夫带来了长期无法承受的巨大损失，使得抵抗运动的坚韧精神堪称“传奇”。
卡西姆详细介绍了南部抵抗力量成员在科学、军事和训练方面的能力，证明真主党拥有大量训练有素、具备前线领导能力的人员，能够在战时迅速进行补充。他表示，真主党已经做好了长期作战的准备，而不是处于等待停火的绝望状态。他宣称，真主党能够进行“数天、数周乃至数月”的战斗，而无需为前线战士提供额外的支援，战斗也完全按照预定计划进行，目标是“逐步加大对敌人的打击”，让敌方的损失与战争持续时间成正比。他补充道，真主党将这些行动称为“勇士之战”，指代在南方前线作战的战士。他表示，真主党不会主动寻求停火，但如果停火请求符合真主党设定的条件，仍会做出回应。在这一点上，卡西姆对黎巴嫩是否会重蹈加沙覆辙的问题保持模糊态度，他欢迎暂时的停火以便就战后阶段的细节展开谈判，但强调战争期间不会进行任何谈判。
卡西姆进一步指出，真主党“光明正大地作战”，他们的目标是军事基地、军营和全副武装的士兵，而以色列则采取“卑鄙无耻”的作战方式，攻击平民和民用设施，试图通过摧毁城市、村庄以及无辜民众的生命，挑起真主党与民众之间的矛盾。卡西姆并未否认当前战争给黎巴嫩带来的痛苦，但他认为抵抗是必须付出的代价，这不仅是为了今天黎巴嫩的保护，更是为了确保未来黎巴嫩的安全，防止其在牺牲独立或领土解放的情况下做出屈辱的决定。卡西姆感谢了各个教派的民间组织和机构对难民的接纳，并承诺将像2006年战争那样进行灾后重建和救援。他还呼吁援助者保持耐心，共同迎接最终的胜利。
卡西姆再次强调支持纳比·贝里（Nabih Berri）通过间接谈判实现停战，认为议会议长和总理将选择最佳方式达成外交解决方案。然而，他指出，在停战之前不会谈判具体细节，并未明确表态黎巴嫩与加沙是否会走相同的路线。卡西姆还提到，美国大选的关键性以及其对改变现有局势的重要作用，特别是通过凸显美国与以色列立场的差异来迫使以色列停战。他认为，真主党专注于阻止以色列实现其战争目标，随着以色列在黎巴嫩战线上的损失不断增加，真主党的目标逐步实现，以色列战争的公开目标也在不断降低和削弱。卡西姆指出，以色列试图通过战争离间民众与真主党、制造内部纷争的企图已经失败，因为各教派的民间组织接纳了流离失所的民众。
纳伊姆·卡西姆还引用了纳斯鲁拉在其慷慨激昂演讲中广为流传的关键语句，如“失败的时代早已结束，胜利的时代已然到来”，以及“我曾向你们承诺胜利，现在再次承诺胜利”，并称抵抗者和支持者为“最崇高、最高尚、最勇敢的人”。卡西姆似乎并不打算对真主党的纲领或领导层的言辞做出实质性的改变，甚至不希望在其任期内留下任何特别的印记。相反，目前卡西姆的最大目标是确保真主党按计划继续行动，将谈判工作交给纳比·贝里，而停战的条件也没有改变。这一切旨在传递出真主党并未因所受打击而大受影响的印象，而是已经恢复了前线的正常行动。卡西姆讲话时，背后悬挂着纳斯鲁拉的画像，所有引用的言辞也都源自纳斯鲁拉的过往演讲。这表明，卡西姆希望在战争期间确保真主党的稳定，避免党内运作和结构的任何变动——无论是代际领导的更替，还是内部新的政治角色定位——并将这些讨论和实施推迟到战争结束后。
停战在望？
随着纳伊姆·卡西姆被宣布当选真主党新任领导人，关于黎巴嫩前线即将达成停火协议的猜测也在增多。美国特使阿莫斯·霍克斯坦（Amos Hochstein）将重返该地区，并带来一位新特使布雷特·麦格克（Brett McGurk）。黎巴嫩总理纳吉布·米卡提对黎巴嫩即将达成停火协议持乐观态度，霍克斯坦也进一步确认正在商定一项协议。两位美国特使首先访问了特拉维夫，然后才将新协议的细节提交给贝鲁特。目前泄露给媒体的内容显示，该协议或将实行为期60天的停火作为过渡阶段，通过检验停火的稳定性，以确定最终的停战。这一方案在某种程度上与真主党的要求相似，即暂时停火以便讨论最终协议的细节。同时，黎巴嫩军队也要求停火，以便在南部边境扩大部署，将驻南部的兵力从5000人增加到10000人。
根据这项协议，以色列将在60天内逐步从南部撤军，这意味着黎巴嫩军队与以色列军队在行动区域内可能会有重叠。目前尚不清楚如何通过联合国驻黎巴嫩临时部队（UNIFIL）来协调这一过程。据悉，该协议预计将加强联黎部队的装备和兵力，增加法国、英国和德国的部队，以便执行监督停火、记录并报告可能的违规行为。在过去一个月里，联黎部队遭遇了约30次袭击，导致部队人员受伤、装备和车辆受损或被毁，其中至少20次来自以色列方面，其余10次袭击的来源尚不明确。最近的一次袭击击中了驻扎在纳库拉的联黎部队奥地利分队，推测此次袭击可能是由真主党从北部发射的一枚火箭弹所致。
目前尚不清楚即将达成的协议是否会赋予以色列在黎巴嫩进行地面和空中军事行动的自由，以便有效执行联合国安理会第1701号决议，还是将由联黎部队和黎巴嫩军队负责执行这些任务。据了解，在霍克斯坦最近访问贝鲁特期间，以色列提出的初步停火方案中表示，希望在必要时恢复对黎巴嫩的空袭或地面行动，并不将其视为违反停火协议的行为。此外，以色列还要求对黎巴嫩的陆地、海上和空中通道进行严格监管，以确保真主党不会获得任何新武器的供应。然而，这一要求遭到了以纳比·贝里为首的谈判团队的拒绝。对此，以色列扩大了对黎巴嫩的惩罚性空袭，从针对提尔和南贝鲁特郊区的多处民用目标，到最近几天对巴勒贝克和赫尔梅勒地区的大规模轰炸。以色列试图通过打击支持者所在地区的平民目标来向纳比·贝里施压。这些袭击引发了新一轮的难民潮，导致平民死亡人数上升至2822人，受伤人数达到12937人。
另一方面，有人认为霍克斯坦和麦格克在该地区的访问不过是一次选举策略，目的是说服阿拉伯裔美国人为停战作出努力，以增加卡马拉·哈里斯的选票。然而，这次访问预计不会在美国大选前促成任何停火协议，战争将按照内塔尼亚胡的计划持续数周。
（本简报仅提供参考译文，以作交流之用，文中陈述和观点不代表编译者和编译机构的立场。如需引用，请注明原文出处。）
