2017年5月17日，上外中东研究所与上外波斯语专业合作推出2017年伊朗总统大选系列编译报道文章《保守派如何应对伊朗总统大选》，文章发表于上外中东研究所微信订阅号，当天被新浪网《地球日报》全文转载。

伊朗保守派如何应对总统大选

伊朗保守派正寻求增加保守派候选人在2017年5月19日举行的第十二届伊朗总统大选中的胜选几率。显然，保守派已从往届选举中吸取了前车之鉴，现任总统鲁哈尼领导的温和派曾在上届选举中以压倒性优势击败了保守派。当时保守派内部几大主要势力迟迟未能就候选人事宜达成统一，因而未能建立起一套规则鲜明的政治框架。最终，赛义德·贾利利、穆罕默德·巴吉尔·卡利巴夫、阿里·阿克巴尔·韦拉亚提、默赫森·雷扎伊四位保守的候选人均拒绝退出2013年总统选举以支持本阵营的其他候选人。保守派坚持继续参选的行为实际上为鲁哈尼创造了巨大的选举优势，使他最终能够以超过50%的得票率赢得大选。

全新框架

因此，部分保守派势力组建了所谓的“伊斯兰革命力量民众阵线”（JAMNA）。他们同意制定一份包含五名候选人的名单，其中四名候选人应在总统竞选前几天退出竞选，为最后一位候选人让路。这主要是为了增加保守派胜选的几率，同时也是为了增强“伊斯兰革命力量民众阵线”的群众基础，避免重蹈上届总统选举被温和派利用保守派内部分歧赢得胜利的覆辙。

2017年4月6日，“伊斯兰革命力量民众阵线”通过一场涉及4000多名成员的内部选举，选出了五名总统候选人参加本届伊朗总统大选。什叶派第八伊玛目圣陵守护及慈善基金组织领导人易卜拉欣·莱西以2147票赢得内部选举，排名第二的前议员阿里·礼萨·扎卡尼获得了1546票，前议员梅赫尔达德·巴兹尔帕什（1404票）、穆罕默德·巴吉尔·卡利巴夫（1373票及前能源部长帕尔维兹·法塔赫分列第三、第四和第五名。

宪法监护委员会的筛选

然而，即使在这种情况下，仍有三位被提名的候选人未能通过宪法监护委员会的严格资格审查程序。该委员会负责审查有望胜选的候选人，决定候选人的参选资格，同时负责监督议会立法和颁布的法律，判定其是否遵守宪法。2017年4月20日，宪监会仅审查通过了六名候选人的参选资格，其中易卜拉欣·莱西和穆罕默德·巴吉尔·卡利巴夫是由“伊斯兰革命力量民众阵线”提名的候选人。

这表明，宪法监护委员会对保守派阵营的活动和政治倾向持保留立场，甚至特意通过审查候选人资格以避免被指控倾向保守派。这一点同样体现在宪法监护委员会此前取消温和派候选人资格的事件中，包括2017年1月8日去世的前总统阿里·阿克巴·哈什米·拉夫桑贾尼的兄弟穆罕默德·哈什米·拉夫桑贾尼（Mohammad Hashemi Rafsanjani）。此外，宪法监护委员会同样否决了前总统马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德及其前行政副总统哈米德·巴盖伊的候选人资格。

两极分化

通过宪法监护委员会审核的合格候选人的阵营分布表明，两个阵营之间出现了两极分化，每个阵营各有三名候选人通过了宪法监护委员会的筛选。然而，这些候选席位并非最终结果，因为部分候选人可能会在竞选开始前不久从选举中退出。

例如，哈桑·鲁哈尼政府第一副总统埃沙哈·贾汗吉里·库沙希可能会通过退选来提高鲁哈尼赢得第二个任期的几率。此外，“伊斯兰革命力量民众阵线”提名的某个候选人也可能通过退选的方式，来支持其他候选人。研究报告显示，保守派政治家穆罕默德·巴吉尔·卡利巴夫可能决定通过退选来增加易卜拉欣·莱西胜选的机会。卡利巴夫现任德黑兰市长，2000年至2005年曾任前伊朗警察总长，1997年至2005年期间曾担任革命卫队空军指挥官。即使卡利巴夫可以做到这一点，仍无法掩盖保守派对其内部派别之间在选举前可能产生分歧的担忧。这一点突出体现在2013年总统选举期间，当时卡利巴夫和阿里·阿克巴·韦拉亚提拒绝在竞选中向对方让步，两人的相互抵制是他们在第一轮选举中被鲁哈尼击败的主要原因。

此外，保守派的一些政治力量正在对伊斯兰联盟党的穆斯塔法·米尔萨利姆施加压力，希望他通过退选来提高“伊斯兰革命力量民众阵线”候选人的获胜几率。不过，伊斯兰文化指导部前部长似乎还没有受到压力，特别是在他被排除在该阵线候选人初步名单之后。

保守派的机会

毫无疑问，宪法监护委员会有意将艾哈迈迪·内贾德从大选中排除，因为在宗教人士和保守派看来，内贾德违背了最高领袖阿里·哈梅内伊的意志，犯了一个“致命错误”。哈梅内伊曾“建议”前总统不要参加选举，而这个错误对保守派而言可能十分有利。

内贾德的参选可能会扩大保守派政治势力之间的分歧，这些政治势力原本正打算搁置分歧，来恢复该派别的总统职位，弥补他们在此前总统选举中的巨大损失。

因此，保守派势力将尽可能防止因个别人士利用哈梅内伊干涉宪监会审查的借口，促使内贾德获得选举人资格。在他们看来，内贾德获得候选人资格，符合正在密切关注保守派内部势力平衡的温和派的利益。

特朗普效应

总的来看，现任总统哈桑·鲁哈尼仍有机会获得他的第二个四年任期。根据鲁哈尼的说法，伊朗需要更多的时间来推行他的政治和经济计划，这些计划的推行当前面临一些障碍。保守派热衷于对抗上一届选举的结果，同时利用伊朗与特朗普政府持续紧张的关系和美国阻止伊朗从2015年核协议中获得更多经济利益等障碍，来提高其候选人赢得选举的机会。

但这并不会避免届时可能出现直接影响选举结果的重大变数。其中最重要的变数是，伊朗领袖哈梅内伊针对特朗普政府就核协议为期90天的审查后出台政策的反制措施。换言之，哈梅内伊也许会为任何美国政府升级事态的措施提前做好准备，这些措施将会影响伊朗下一任总统的选举。

（译者：刘弋鲲，上海外国语大学东方语学院波斯语专业学生）

来源：地球日报