本期为您奉上Arabia Monitor（阿拉伯观察）第66期月刊：应对棘手的新型冷战。

本期焦点：

•在过去的48个小时中，中美之间关于香港问题的针锋相对愈加令人担心。新型冷战逐渐成型，它将以多种方式震撼整个世界。一旦美国大选正式揭开序幕，贸易协定很可能泡汤。没有了贸易协定，全球经济复苏会变得缓慢，石油出口国将不得不在较低的收入水平中维持更长的时间。那些仍然梦想着中东和北非地区实现V型复苏的人们需要回到图纸，从头开始。

•中东和北非地区夹在亚洲和西方的边缘之间，其中一部分生活在非洲的边缘。生活在边缘也许是正确的表达方式，尤其是对利比亚而言，因为勇敢的新世界将考验阿拉伯决策者的能力。他们在新朋友和金融家与老主顾和保护者作战的水域中航行，这比过去独桅三角帆船的航行更加混乱。

•对中东和北非地区而言，摆脱当前经济困境的出路是通过创造就业机会吸引贸易投资流动。但钱从哪儿来还不清楚。因此，创造就业机会与街头情绪之间的竞争将持续下去。财政整顿在一定程度上依靠减少公共部门的工作岗位，尽管其中许多岗位由于疫情封锁而工作量倍增。

本期《阿拉伯观察》的中东和北非地区月刊将尽可能详细介绍该地区如何适应这个勇敢的新世界。一些经济体需要重塑自我，正如新加坡在李光耀上任后做的那样。我们的内容覆盖沙特阿拉伯，阿联酋，阿曼，科威特，黎巴嫩，伊拉克，埃及和利比亚，还就能源市场和影响着中东北非地区的新丝绸之路提供常规内容更新。