本期为您奉上Arabia Monitor（阿拉伯观察）2021年第四季度《中东北非前景展望》。

本期焦点：

•一个新的政府现在牢牢掌控着伊朗。权力转移标志着伊朗政治中一个温和篇章的结束。核协议的前景悬而未决，重返维也纳的日期尚未确定。即使谈判能够重启，也可能要拖到2022年。

•尽管目前伊朗重返国际舞台是板上钉钉的事，但这一救赎并非易事。本季度，我们将讨论假如谈判成功的情景。制裁严重影响了伊朗的前景，但该国已成为中东和北非地区少数几个在2020年COVID-19引发的经济衰退中实现正增长的国家之一。伊朗的国内经济和非石油产出一直是这种复苏的核心支柱，当然石油仍然是一个焦点。

•改进仍有余地。例如，增加外国直接投资将为伊朗提供急需的推动力。我们讨论了伊朗的几个关键行业，以及那些拥有未开发潜力的行业，还探讨了有关伊朗商业运营环境的关键因素，包括伊斯兰革命卫队（IRGC）和非政府慈善基金会bonyads。最终，希望在伊朗开店的投资者将不得不听从这些国内实体的调遣。事实上，该政权的机构渗透到了日常生活的各个方面。然而，虽然行政部门的变化似乎是戏剧性的，但其影响可能更具有象征意义。毕竟，尽管新政府在政治意识形态方面展现出了明显差异，但最高领袖哈梅内伊的言论将一如既往具有决定性效力。

•在伊朗之后，我们将讨论其他地区的复苏前景。虽然我们对地区性的复苏持乐观态度（这种复苏已在进行中），但市场仍然容易受到冲击。在各种潜在的隐患中，可能会出现新的COVID-19变异毒株。在此背景下，对石油需求的减弱可能严重影响中东和北非地区后疫情时代的进展。目前，该地区的复苏与更广泛的全球趋势保持一致。换言之，这种复苏指日可待。