本期为您奉上Arabia Monitor（阿拉伯观察）第77期月刊。

本期焦点：

•政治过渡与行政更迭在中东和北非地区时常发生，本月的故事也不例外。各地区在过去数十年中所经历的民主爆发开始消退。事实上，熟悉的（也并非是完全不受欢迎的）面孔正在回归。什叶派穆斯林神职人员莫克塔达·萨德尔现在可以加强对伊拉克的权力控制，而赛义夫·伊斯兰·卡扎菲重返利比亚的政治舞台则激起了人们对一个更稳定时代的回忆。在其他地方，军事强权者正在抢夺风头。苏丹最近的政变表明，该国向文官统治的转变可能只是空想。

•虽然过渡有时意味着政治上的转变，但情况并不总是如此。我们讨论了对利比亚选举前的预期，以及在苏丹和伊拉克通过武力实现表面民主政治过渡后可能看到的情况。

•同时，地区市场仍处于正轨，国际货币基金组织的最新数据显示，中东和北非地区各国将实现其增长目标。得益于石油市场的复苏，本周85美元/桶的油价达到了2014年以来的历史新高。另外，地区财政政策与改革构成了复苏的关键齿轮，预算赤字将缩小，投资者信心高涨。通过对巴林、科威特、沙特阿拉伯和阿联酋的探察，可深入了解这些发展。

•一如往常，我们也研究了中东和北非地区的关键经济伙伴中国的最新数据。中国第三季度环比增长0.2%，而第二季度为1.3%，GDP增长低于预期。与其中东和北非地区的伙伴一样，中国可能需要实现多元化。然而，中国也许更愿意专注于国内问题，而非海外投资，至少目前情况如此。这将体现在中国对中东和北非地区的外国直接投资上。