本期为您奉上Arabia Monitor（阿拉伯观察）第78期月刊。

本期焦点：

•随着媒体对第26届联合国气候变化大会（COP26）的狂热逐渐消退，这正是许多海合会国家宣布净零排放承诺的恰当时机。与此同时，最新数据显示，中东和北非地区最大经济体的增长水平主要由非石油私营部门推动。这是不寻常的，但对于一个希望过渡到无石油未来的地区来说是个好消息。

•至于其他石油出口国，改革仍是关键主题。在经历了漫长的议会闹剧和一年内第二次政府辞职之后，如果科威特能通过债务法，它就有希望开启经济改革时代。巴林已经先行一步，现在准备在新的财政平衡计划下实现其令人兴奋的经济雄心。

•尽管中东和北非地区经常出现政治摩擦，但和解的机会目前比比皆是。叙利亚改善地区关系的雄心正逐渐获得推动，而伊朗已同意参加在维也纳与美国的核谈判。尽管有这些表面上的姿态，伊朗和叙利亚仍渴望得到国际社会的认可。叙利亚需要外国直接投资，而伊朗需要出口石油。

•在别处，利比亚正在准备12月的总统选举。然而，选民信心的下降很可能预示着任何过渡都会造成政治动荡。本月，苏丹总理哈姆杜克象征性回归。尽管如此，在新的政治协议中，权力双方都做出了妥协，军方并没有退居二线。

•冬天或许已经来临，但地缘政治关系似乎正在升温。然而，在这个经常动荡的地区，没有任何东西能够得到恒久保证。