犹太人和非犹太人间的通婚：全球形势及其意义
原文信息
【标题】Intermarriage of Jews and non-Jews: the global situation and its meaning
【作者】Daniel Staetsky
【日期】August 1, 2023
【机构】英国犹太政策研究所（The Institute for Jewish Policy Research，JPR）
【链接】查看原文
编译信息
【译者】舒梦（上海外国语大学中东研究所）
【期数】第290期
【日期】2023年10月15日
一、导论
最近美国一项关于犹太人态度的调查显示，大约三分之一的犹太裔美国人表示很关注他们的孙辈是否和犹太人结婚这件事。其中，90%正统犹太人都持有这种观点，而只有约6%–14%的非犹太教犹太人关注通婚这件事。在以色列，调查显示大约80%–90%的犹太人担心自己的孩子嫁给非犹太人，近100%的正统犹太人和60%–90%的世俗犹太人持有这种态度。在散居海外的犹太人群体中，也有持类似观点的人。他们的这种观点主要是出于对宗教和文化自我保护的一种意识，而不完全是对异族通婚的敌意。
基于这种背景，本报告进行了两方面的研究，其一，整合现有通婚数据；其二，归纳通婚对于犹太人口的影响。有一部分犹太人是非常坚定地反对异族通婚的，他们会用“瘟疫”“第二次大屠杀”这样的词汇来形容这种通婚。但也有一部分人对于这种通婚的态度是积极的，他们认为通婚是增加犹太人口的一种方法。
二、犹太人和非犹太人通婚的全球形势
在全球范围内，大约四分之一的已婚犹太人与非犹太人结婚，不过在以色列这个数字要低很多，只有大概5%。当然这也并不奇怪，毕竟在以色列的环境下，在犹太人选择婚姻的时候，遇到犹太人的可能性要大得多。
根据基本的共识（内部也存在一些争议），犹太妇女的孩子是犹太人，无论孩子父亲的宗教信仰是什么。但是一般来说，犹太人和非犹太人通婚生下的孩子，他们对犹太教的认同要低于父母双方都是犹太人的孩子。如果从人口的角度来看，现在欧美的生育率都不太高，再加上一些异族通婚的孩子可能会远离犹太教，所以即便是他们的生育率高，也没有办法保证人口规模的稳定。在美国，犹太女性的生育率略高于平均水平，每名女性约有1.9个孩子。在异族通婚生下的孩子之中，20%的孩子不再认为自己是犹太人，因此有效生育子女只有1.7。这个生育率并不会导致人口崩溃，因为低死亡率和现有年轻的人口结构可以拯救人口下降的趋势。然而，如果生育率持续这么低，人口的下降是必然的。
这是犹太群体中，那些焦虑者们之所以担忧的主要原因。这些人可能没有进行详细的人口测算，但是他们的直觉没错。在那些犹太人生育率高的地方，人们并不怎么担心异族通婚，其实异族通婚并不是犹太人口的主要威胁，低生育率才是主要的问题。不过对于这种思维方式，也有一些批评的声音，主要来源于两方面：一方面，很多人批评对犹太妇女生育率“打折”的行为本身是不正确的；另一方面，如果将父亲是犹太的这种异族通婚的孩子也算作犹太人的话，就可以获取更多的犹太人，所以异族通婚是人口威胁这种论断就可以被推翻。总之，在分析异族通婚的影响时，思考法律层面对犹太人的定义是很重要的。
三、不同类型的犹太人及不同范围的异族通婚
东欧地区的情况与以色列正好相反，在那里，大多数的犹太人的结婚对象都是非犹太人，在北欧的瑞典和丹麦，情况也非常类似。世界各地的犹太人的通婚情况都不尽相同。在欧洲，异族通婚率最高和最低的国家分别是比利时和波兰。以色列的保守主义最为明显，在那里的犹太人中，很多人是正统的。排在以色列之后，保守主义比较明显的是西欧，然后是加拿大和澳大利亚。北欧犹太人的世俗化是最高的。
在皮尤的一次调查之中，曾经给出“正统”“传统”“改革/进步”“世俗”“犹太和非犹太人的结合”“只是犹太人”这几个标签让受访者们选择，异族通婚在选择“只是犹太人”的群体之中最为普遍，而选择“改革/进步”的犹太人却对异族通婚的认可度并不高。
四、婚姻间的趋势
在犹太社区中，人们经常会有这样的假设，就是在知识和投入方面，犹太人一代不如一代。那么在异族通婚这个问题上，是一代更比一代强吗？数据显示，在30岁以上的受访犹太人中，异族通婚的趋势在加强，但是在年轻群体之中，这个趋势却有所不同。在年轻的群体之中，我们发现正统犹太人的占比正在上升，所以在年轻人群体中较其他群体多了一些正统犹太人。非正统犹太人的通婚率还是很高的，但是正统犹太人的通婚率比较低。
在这里，需要注意的是，今天的欧洲犹太人口结构并不是自然进化的结果，有时候，一次悲惨的突发事件就可能导致犹太人口的重组。当我们用代际的方式去考察犹太人的时候，在分析数据时，需要考虑到犹太人口结构重塑的影响因素。
五、通婚：遗产
历史数据表明，异族通婚在犹太社区之中并不是一个新现象，它会对人口结构产生影响。如今全球犹太人口大约为1500万，我们可以假设，如果没有大屠杀，现在的人口规模应该是2500万–3500万。但是我们没有办法假设，如果没有通婚，犹太人口会变成什么样子。除了这1500万犹太人以外，还有一些人被定义成“与犹太人有关的人”，比如有的人他们的父母都是犹太人，但是他们自己不认可自己的犹太人身份。根据以色列的回归法，这些人也可以获得移民资格和居住在定居点的权利。
这种“与犹太人有关的”非犹太人，通常是异族通婚的遗产。这部分群体在人口中的占比在各个地方不尽相同。在以色列占比最低，在东欧国家最高。有观点认为，这些异族通婚后的“与犹太人有关的”非犹太人可以扩充犹太群体的数量，这种观点是不准确的。因为这些人会进一步跟外部通婚，直到犹太血统逐渐稀释。只有在以色列，这种情况才会逆转，因为在以色列，这些“与犹太人有关的”非犹太人更有可能遇到犹太人对象结婚，反向同化他们，创造更多的犹太人。
六、通婚的人口学意义
普遍认为，异族通婚会对犹太人口的稳定性及其发展造成威胁。尤其在以色列以外的地方，通婚可能会导致后代远离犹太教与犹太群体。这种威胁感知却忽略了人口学的背景，也就是低生育率。
散居海外的犹太人有很大一部分生活在美国。那里每个犹太妇女平均生1.9个孩子，略低于平均水平。在奥地利和英国的犹太社区，这个数字就很高，甚至高于这些国家的穆斯林人口出生率。但需要注意的是，生育高的地方多是在正统犹太人的聚居区，相比之下，非正统犹太人的生育率和这些国家的基本生育率是比较相近的。所以，即使没有通婚，美国犹太妇女平均生1.9个孩子这个数字也是无法长期维持犹太人口规模的。要想维持犹太的人口规模，可能要通过其它方式重新审视对犹太人的定义。异族通婚不是威胁犹太人口的最重要的原因，低生育率才是。
七、结语
报告发现，犹太人和非犹太人通婚率最低的地方在以色列，约为5%；最高的地方在北欧和东欧，约为55%-75%，美国的犹太人和非犹太人通婚率处于中等水平。
异族通婚的数据与当地的宗教信仰程度和保守主义的程度相关。在宗教信仰非常强烈，或是保守主义较强的地方，通婚率就会降低。要分析犹太人和非犹太人之间的通婚对犹太人口结构的影响，就必须放在人口统计学的背景下来看待这一问题。从这个角度来看，对犹太人口威胁最大的是目前的低生育率问题，并不是异族通婚。
除了宗教信仰和保守主义的影响外，分析通婚的数据时，还需要考虑到社区的环境。某些犹太社区并没有足够的适龄未婚犹太男女对象，这个情况也会对犹太未婚者选择配偶造成影响。
（本简报仅提供参考译文，以作交流之用，文中陈述和观点不代表编译者和编译机构的立场。如需引用，请注明原文出处。）
